Technologien

Ausrüstung allg. (Färben Drucken) / Finishing general / Acabados generales / Teinture/apprêts/impression / Nobilitazione generale / Общая обработка материалов (окрашивание) / 整理加工（染整加工,印花加工）

Beschichten / Coating / Aprestados / Enduction / Spalmatura / Нанесение покрытия / 织物涂料

Bänder (gestrickt) (endausgerüstet) / Tapes knitted (finished) / Cintas tricotadas (acabadas) / Ruban tricoté (fini) / Nastri a maglia finiti / Трикотажные ленты (обработанные) / 刺绣丝带 (成品整理)

Bänder gewebt (endausgerüstet) / Tapes woven (finished) / Cintas tejidas (acabadas) / Rubans Tissage étroit (fini) / Nastri tessuti finiti / Тканые ленты (обработанные) / 机织丝带（成品整理）

Compositeherstellung / Composite fabrication / Fabricaión de composites / Fabrication de composites / Produzione di compositi / Создание единой тканевой фактуры / 复合材料生产

Composites (endausgerüstet) / Composites (finished) / Composites (acabados) / Composites (fini) / Compositi finiti / Создание единой обработанной тканевой фактуры / 复合材料（成品整理）

Flach-Gewebe (endausgerüstet) / Flat fabrics (finished) / Tejidos lisos (acabados) / Tissus Chaine et trame plats (fini) / Tessuti piani finiti / Гладкие ткани (обработнные) / 单层机织物（成品整理）

Flach-Gewebe (unveredelt) / Flat fabrics (untreated) / Tejidos lisos (no tratados) / Tissus Chaine et trame plats (brut) / Tessuti piani (grezzi) / Гладкие ткани (необработаные) / 单层机织物（未经精加工）

Gestricke (endausgerüstet) / Knitted fabrics / Tricot calceteria (acabados) / Etoffes à mailles (fini) / Tessuti a maglia in trama finita / Трикотажное полотно (обработанное) / 刺绣品（成品整理）

Gewirke (endausgerüstet) / Knitted fabrics (finished) / Tricot calceteria (acabados) / Bonneterie (fini) / Tessuti a maglia in catena finiti / Трикотаж (обработанный) / 针织物（成品整理）

Gewirke (unveredelt) / Knitted fabrics (untreated) / Tricot calceteria (no tratados) / Bonneterie (brut) / Tessuti a maglia in catena (grezzi) / Трикотаж (необработаный) / 针织物（未经精加工）

Kaschieren / Covering up laminating / Contracolados / Contrecollage / Accoppiatura / Повторное ламинирование / 粘合

Kettherstellung / Warp manufacturing / Fabricación de urdidos / Ourdissage/Fabrication de chaine / Orditura / Производство тканевой основы / 经纱生产

Kleben / Adherence / Adhesivos / Assemblage/Collage / Incollaggio / Проклеивание / 织物胶合

Laminieren / Laminating / Laminados / Laminage / Laminazione / Ламинирование / 织物层压

Nonwovens (endausgerüstet) / Nonwovens (finished) / No tejidos (acabados) / Non-tissé (fini) / TNT finito / Нетканое полотно (обработанное) / 无纺织物（成品整理）

Nonwovens (unveredelt) / Nonwovens (untreated) / No tejidos (no tratados) / Non-tissé (brut) / Tessuti non tessuti (grezzi) / Нетканое полотно (необработанное) / 无纺织物（未经精加工）

Raschelware (endausgerüstet) / Raschel knitted fabrics / Articulos Raschel (acabados) / Articles Raschel (fini) / Maglie Raschel finiti / Полотно основовязальное (обработанное) / 拉舍尔经编针织物（成品整理）

Raschelware (unveredelt) / Raschel knitted fabrics (untreated) / Articulos Raschel (no tratados) / Articles Raschel (brut) / Maglie Raschel (grezzi) / Полотно основовязальное (обработанное) / 拉舍尔经编针织物（未经精加工）

Schlauchgestricke (endausgerüstet) / Circular knitted fabrics / Tricot tubular (acabados) / Tubes tricotés (fini) / Maglieria tubolare finita / Кругловязаное полотно (обработанное) / 圆筒形刺绣品（成品整理）

Schlauchgestricke (unveredelt) / Circular knitted fabrics / Tricot tubular (no tratado) / Tubes tricotés (brut) / Maglieria tubolare (grezza) / Кругловязаное полотно (необработанное) / 圆筒形刺绣品（未经精加工）