Technologien

Ausrüstung allg. (Färben Drucken) / Finishing general / Acabados generales / Teinture/apprêts/impression / Nobilitazione generale / Общая обработка материалов (окрашивание) / 整理加工（染整加工,印花加工）

Bedampfen / Vapour coating / Vaporizados / Vaporisage / Metallizzazione sotto vuoto / Обработка паром / 真空镀

Flach-Gewebe (endausgerüstet) / Flat fabrics (finished) / Tejidos lisos (acabados) / Tissus Chaine et trame plats (fini) / Tessuti piani finiti / Гладкие ткани (обработнные) / 单层机织物（成品整理）

Flach-Gewebe (unveredelt) / Flat fabrics (untreated) / Tejidos lisos (no tratados) / Tissus Chaine et trame plats (brut) / Tessuti piani (grezzi) / Гладкие ткани (необработаные) / 单层机织物（未经精加工）

Kaschieren / Covering up laminating / Contracolados / Contrecollage / Accoppiatura / Повторное ламинирование / 粘合

Kettherstellung / Warp manufacturing / Fabricación de urdidos / Ourdissage/Fabrication de chaine / Orditura / Производство тканевой основы / 经纱生产

Kleben / Adherence / Adhesivos / Assemblage/Collage / Incollaggio / Проклеивание / 织物胶合

Laminieren / Laminating / Laminados / Laminage / Laminazione / Ламинирование / 织物层压

Polgewebe (endausgerüstet) / Pile fabrics (finished) / Tejidos apilados (acabados) / Tissus Velours (fini) / Tessuti a pelo finiti / ВорсовЫе ткани (обработанные) / 绒头织物（成品整理）

Polgewebe (unveredelt) / Pile fabrics (untreated) / Tejidos aplilados (no tratados) / Tissus Velours (brut) / Tessuti a pelo (grezzi) / Ворсовые ткани (необработанные) / 绒头织物（未经精加工）

Zuschneiden / Cutting / Cortados / Coupe / Taglio / Раскрой материи / 剪裁