Technologien

Ausrüstung allg. (Färben Drucken) / Finishing general / Acabados generales / Teinture/apprêts/impression / Nobilitazione generale / Общая обработка материалов (окрашивание) / 整理加工（染整加工,印花加工）

Beschichten / Coating / Aprestados / Enduction / Spalmatura / Нанесение покрытия / 织物涂料

Bänder (gewebt) (unveredelt) / Tapes woven (untreated) / Cintas tejidas (no tratadas) / Rubans Tissage étroit (brut) / Nastri tessuti (grezzi) / Тканые ленты (необработаные) / 丝带（机织的）（未经精加工）

Bänder gewebt (endausgerüstet) / Tapes woven (finished) / Cintas tejidas (acabadas) / Rubans Tissage étroit (fini) / Nastri tessuti finiti / Тканые ленты (обработанные) / 机织丝带（成品整理）

Flach-Gewebe (unveredelt) / Flat fabrics (untreated) / Tejidos lisos (no tratados) / Tissus Chaine et trame plats (brut) / Tessuti piani (grezzi) / Гладкие ткани (необработаные) / 单层机织物（未经精加工）

Nähen / Sewing / Cosidos / Confection/Couture / Cucitura / Шитье / 缝纫

Reparaturen / Repairs / Reparados / Réparations / Riparazioni / Репарачия / 织补

Schlauchgewebe (endausgerüstet) / Circular fabrics / Tejidos tubulares (acabados) / Tubes tissés (fini) / Tessuti tubolari finiti / Ткани в рулонах (обработанные) / 圆筒形机织物（成品整理）

Schlauchgewebe (unveredelt) / Circular fabrics (untreated) / Tejidos tubulares (no tratados) / Tubes tissés (brut) / Tessuti tubolari (grezzi) / Ткани в рулонах (необработанные) / 圆筒形机织物（未经精加工）

Schweißen / Welding / Soldados / Soudure / Saldatura / Нанесение сварочных швов / 熔接

Zuschneiden / Cutting / Cortados / Coupe / Taglio / Раскрой материи / 剪裁